Conseguimos um trecho do 1º capítulo de "A Marca de Atena", e traduzimos para vocês.
(AVISO: SE VOCÊ NÃO LEU O FILHO DE NETUNO, NÃO LEIA POIS CONTÉM SPOILER)
ATENÇÃO:
Entretanto, se algum direito foi infringido, peço que os detentores dos direitos de The Heroes of Olympus entrem em contato conosco para a retirada do material (This text was translated in order to benefit the brazilain fans that don’t know how to read in English. If any copyright was violated, please contact our team, and we will be pleased to contribute with the publisher and the content will be immediately removed).
Se forem postar em seus sites, por favor, desejamos que dê os devidos créditos para nosso site.
Boa Leitura a todos o/
A Marca de Atena
CAPÍTULO 1
Até ela se encontrar com a estátua explosiva, Annabeth
pensou que estava preparada para qualquer coisa. Ela andava pelo convés do Argo
II, verificando e checando a balística para ter certeza que estavam trancadas.
Ela confirmou que a bandeira branca voava no mastro. Ela reviu o plano com o
resto da tripulação. E o Plano B, e o plano B para o plano B.
Mais importante ainda, ela retirou o seu acompanhante de
guerra enlouquecido, Gleeson Hedge, e encorajou-o a tirar a manhã de folga em
sua cabine assistindo a reprise de um campeonato de artes marciais mistas. A
ultima coisa que precisavam, pilotando um trirreme grego para um acampamento
romano potencialmente hostil, era um sátiro de meia-idade usando roupas de
ginastica acenando um bastão e gritando “MORRA!”.
Tudo parecia estar em ordem. Mesmo aquele misterioso
calafrio que ela vem sentindo desde que a navio lançou parecendo ter se
dissipado. Pelo menos por enquanto.
A embarcação de guerra desceu das nuvens, mas Annabeth não
pode parar por um segundo de pensar consigo. E se isso for uma má ideia? E se
os Romanos entrarem em pânico e atacarem o navio? O Argo II definitivamente não
parecia amigável. Duzentos metros de comprimento com um casco de bronze, um
dragão flamejante de metal no mastro dianteiro, balestras montadas
repetidamente que podem disparar flechas explosivas poderosas o suficiente para
destruir concreto. Bem, não era a viagem mais apropriada para dizer um “olá”
para os vizinhos.
Annabeth tentou dar para os romanos um aviso que estavam
chegando. Ela pediu para Leo enviar uma de suas invenções especiais, um
pergaminho holográfico, para alertar seus amigos dentro do acampamento.
Esperemos que a mensagem tenha chegado até lá. Leo queria pintar uma mensagem
gigante na base do casco, “Eai?” e um rosto sorridente, mas Annabeth vetou a
ideia. Ela não tinha certeza se os Romanos tinham bom senso de humor.
Tarde demais para voltar agora. As nuvens se quebraram em
torno do casco, revelando as colinas verdes e douradas de Oakland abaixo deles.
Annabeth agarrou um de seus escudos de bronze que ladeavam a grade a estibordo.
Seus três tripulantes tomaram suas posições.
No convés da popa, Leo limpava os painéis a sua volta como
um louco, a fim de verificar seus medidores e alavancas. As maiorias dos
timoneiros teriam ficado satisfeitos com um simples timão ou um leme. Leo tinha
instalado teclados de controle de aviação de um learjet1 e uma mesa de som de dubstep2 e um controle de sensores de movimentos de um Nintendo Wii. Ele pode disparar o
navio puxando o acelerador ou acionar as armas por amostragem, um álbum ou
levantar as velas agitando seu controle de Wii rapidamente. Mesmo para os padrões de semideus, Leo tinha
uma hiperatividade muito séria.
Piper passeava para lá e para cá atrás
do mastro principal, praticando suas falas. "Abaixe as
suas armas", ela murmurou, "nós só
queremos conversar".
Seu charme era
tão poderoso que as palavras fluíram sobre Annabeth,
preenchendo-a com o desejo de largar sua adaga e ter uma
conversa longa e agradável. Para uma filha de Afrodite,
Piper realmente tentou com dificuldade subestimar a sua
beleza. Hoje ela estava vestida de calça jeans rasgadas, tênis desgastado, e
uma regata branca com desenhos cor de rosa da Hello Kitty.
Talvez uma piada? Ainda que Annabeth realmente jamais
poderia contar com Piper. Seu
cabelo castanho era entrecortado trançado para o lado
direito com penas de uma águia.
E então havia a namorado de
Piper, Jason. Ele estava na proa em um arco na plataforma
elevada onde os romanos poderiam facilmente localizá-lo. Os nós
dos dedos estavam brancos no punho da sua espada. Caso
contrário, ele era muito calmo para um cara que estava se
tornando um alvo.
Sobre os seus jeans e sua camisa laranja do
Acampamento Meio-Sangue, estava vestindo uma toga e um manto roxo, símbolos
de seu posto antigo como pretor3.
Com o vento em seus cabelos loiros e seus gélidos olhos
azuis enrugados, ele olhou robustamente formoso, assim como um filho
de Júpiter deveria. Ele cresceu no Acampamento Júpiter, por isso
espero que o seu rosto familiar faça os romanos hesitarem
em explodir eles no céu.
Annabeth tentou lutar contra isso, mas ela
não confiava completamente nesse cara. Ele agiu perfeito
demais, sempre seguindo as regras, sempre fazendo algo honroso. Ele mesmo parecia
muito perfeito. No fundo de sua mente, ela não parava de
pensar 'talvez isso era um truque e ele nos traiu. E
se navegarmos para o Acampamento Júpiter ele dirá:
"Ei, romanos! Confira estes prisioneiros e este
navio legal que eu trouxe para vocês”.
Annabeth achava que ele não faria isso, mas
ainda assim. Ela não podia olhar para ele sem ter um gosto
amargo na boca. Ele participa do plano de Hera na troca forçada
entre os dois acampamentos. Sem
avisar, Hera tinha arrancado Percy Jackson, o
namorado de Annabeth, limpou a memória e o enviou
para este acampamento romano. Em troca, os gregos receberam
Jason. Nada disso era culpa de Jason, mas cada vez que Annabeth olhava
para ele, lembrava o quanto ela sentia falta de Percy.
Percy, pode estar abaixo deles agora.
Oh deus. O pânico tomou conta dentro
dela. "Eu sou uma filha de Atena", disse
ela para si mesma: "Eu tenho que manter meu plano e
não me distrair".
Então ela o sentiu novamente, que arrepio familiar, como
se um do boneco de neve do mal tivesse se arrastado até logo
atrás dela e estava respirando em seu pescoço.
Ela se virou, mas ninguém estava lá. Deve
ser os nervos. Annabeth desejava que ela pudesse orar
para sua mãe pedindo ajuda, mas agora isso era impossível. Não no
mês passado desde que ela teve um encontro horrível com sua
mãe e tinha conseguido o pior presente de sua vida.
O frio pressionava mais perto. Ela achou que havia escutado
uma voz do vento, rindo.
Todos os músculos do seu corpo ficaram tensos. Ela sabia
que algo estava prestes a dar terrivelmente errado. Ela
quase mandou Leo reverter o curso. E então, no vale abaixo,
buzinas soaram.
Os romanos tinham visto eles.
______________________________
1 Construtor de aeronaves mais conhecido do Canadá.
2 Passo de dança.
3 Pretor era um magistrado na antiga Roma encarregado da administração da Justiça e, algumas vezes, do governo de uma província.
Tradução: Anderson Brendo e Renan Andrew
Fonte: FanFiction.Net
