Confira abaixo a tradução do trecho inscrito na página:
Annabeth e eu estávamos relaxando no extenso gramado do Central Park quando ela me surpreendeu com uma pergunta.
- Você esqueceu, não foi?
Eu entrei no modo alerta-vermelho. É fácil entrar em pânico quando você é um novo namorado. Claro, eu já lutei contra monstros junto com Annabeth por anos. Juntos, tínhamos enfrentado a ira dos deuses. Nós tínhamos batalhado com titãs e calmamente enfrentado a morte uma dúzia de vezes. Mas agora que estávamos namorando, um franzir de testa dela e eu me apavoro. O que eu tinha feito de errado?
Mentalmente revi a lista de piquenique: cobertor confortável? Confere. Pizza favorita de Annabeth com azeitonas extras? Confere. Toffee Chocolate de La Maison du Chocolat? Confere. Água gaseificada gelada com um toque de limão? Confere. Armas para o caso de um repentino apocalipse grego? Confere.
Então, o que eu tinha esquecido?
Eu estava tentado (brevemente) a mentir. Duas coisas me pararam. Primeiro, eu não queria mentir para Annabeth. Segundo, ela era muito inteligente. Ela veria através de mim.
